MailChimp for WordPress - en to cs_CZ translation catalogue (98 entries)

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa:

en: Your email address
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa:

en: Sign up
cs_CZ: Registrovat se

en: Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email inbox to confirm.
cs_CZ: Děkujeme, vaše registrace byla úspěšná. Prosím, zkontrolujte váš emailový účet a dokončete registraci.

en: Oops. Something went wrong. Please try again later.
cs_CZ: Něco se pokazilo. Vyzkoušejte to prosím znovu.

en: Please provide a valid email address.
cs_CZ: Vyplňte prosím validní tvar e-mailu.

en: Given email address is already subscribed, thank you!
cs_CZ: Zadaná adresa je již na našem seznamu odběratelů. Děkujeme!

en: Please fill in the required fields.
cs_CZ: Vyplňte prosím všechna povinná políčka.

en: You were successfully unsubscribed.
cs_CZ: Byli jste úspěšně odhlášení.

en: Given email address is not subscribed.
cs_CZ: Zadaná e-mailová adresa není registrována k odběru.

en: Sign me up for the newsletter!
cs_CZ: Přihlásit se k odběru novinek!

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: MailChimp API Settings
cs_CZ: Nastavení API MailChimpu

en: Upgrade to MailChimp for WordPress Pro
cs_CZ: Upgrade na Pro verzi pluginu.

en: More subscribers, better newsletters.
cs_CZ: Více registrovaných, přinese úspěšnější newslettery.

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa:

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit se k odběru

en: Once a month
cs_CZ: Jednou měsíčně

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: Preview form
cs_CZ: Náhledový formulář

en: Form not found.
cs_CZ: Formulář nenalezen

en: Go back
cs_CZ: Zpět

en: Form preview
cs_CZ: Náhled formuláře

en: Replaced with the form response (error or success messages).
cs_CZ: Bude nahrazeno potvrzovací, chybovou či jinou hláškou.

en: Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)
cs_CZ: Bude nahrazeno počtem odběratelů na vybraném seznamu adres.

en: The URL of the page.
cs_CZ: URL webové stránky

en: MailChimp Sign-Up Form
cs_CZ: Registrační formulář MailChimpu

en: Displays your MailChimp for WordPress sign-up form
cs_CZ: Zobrazuje váš formulář pro odběratele

en: Title:
cs_CZ: Titulek:

en: You can edit your sign-up form in the <a href="%s">MailChimp for WordPress form settings</a>.
cs_CZ: Editovat nastavení přihlašovacích formulářů pluginu "Mailchimp for Wordpress" můžete <a href="%s">zde</a>.

en: Messages
cs_CZ: Hlášky

en: Edit Form
cs_CZ: Upravit formulář

en: Renew MailChimp lists
cs_CZ: Aktualizovat seznamy adres

en: Light Theme
cs_CZ: Světlá šablona

en: Dark Theme
cs_CZ: Tmavá šablona

en: Red Theme
cs_CZ: Červená šablona

en: Green Theme
cs_CZ: Zelená šablona

en: Blue Theme
cs_CZ: Modrá šablona

en: If you want to load some default CSS styles, select "basic formatting styles" or choose one of the color themes
cs_CZ: Pokud chcete načíst nějaké výchozí CSS styly, vyberte "Ano, chci načíst výchozí styly" nebo zvolte jednu z barevných šablon.

en: Your form is missing the following (required) form fields:
cs_CZ: Ve vašem formuláři chybí tato (povinná) formulářová políčka:

en: Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text widget.
cs_CZ: Pro zobrazení tohoto formuláře v příspěvku, stránce nebo ve textovém widgetu použijte zkratku %s.

en: Invalid email address
cs_CZ: Neplatná emailová adresa

en: HTML tags like %s are allowed in the message fields.
cs_CZ: HTML tagy %s jsou v zobrazovaných hláškách povoleny.

en: Form Settings
cs_CZ: Nastavení formuláře

en: Lists this form subscribes to
cs_CZ: Na který seznam adres chcete uživatele přidávat?

en: No lists found, <a href="%s">are you connected to MailChimp</a>?
cs_CZ: Žádné seznamy odběratelů (listy) nebyly nalezeny. %sOpravdu jste přihlášení k MailChimpu?%s

en: Select the list(s) to which people who submit this form should be subscribed.
cs_CZ: Vyberte jeden či více seznamů adres, do kterých budou zařazeni všichni uživatelé, kteří se přihlásí k odběru novinek.

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: Select "yes" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended)
cs_CZ: Pokud chcete, aby uživatelé museli potvrdit zadanou e-mailovou adresu předtím než budou zařazeni na seznam adres, vyberte "Ano" (doporučeno!).

en: Select "yes" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe succeeds (only when double opt-in is disabled).
cs_CZ: Pokud chcete, aby uživateli, který se nově přidá na seznam adres, přišel uvítací e-mail, vyberte "Ano". Tato možnost je dostupná pouze v případě, že nevyžadujete ověření e-mailu.

en: Update existing subscribers?
cs_CZ: Chcete upravovat již existující uživatele?

en: Hide form after a successful sign-up?
cs_CZ: Chcete skrývat formulář po úspěšné registraci?

en: Select "yes" to hide the form fields after a successful sign-up.
cs_CZ: Pokud chcete skrýt formulář pro odebírání novinek skrýt po úspěšné registraci na seznam adres, vyberte "Ano".

en: Redirect to URL after successful sign-ups
cs_CZ: Na kterou adresu chcete přesměrovat uživatele po registraci?

en: Example: %s
cs_CZ: Příklad: %s

en: %s integration
cs_CZ: %s vložení

en: Enabled?
cs_CZ: Povolit?

en: Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form.
cs_CZ: Povolit %s vložení? Tímto přidáte do formuláře zaškrtávací pole pro odběr novinek.

en: Implicit?
cs_CZ: Určitě?

en: MailChimp Lists
cs_CZ: Seznam adres z MailChimpu

en: Select the list(s) to which people who check the checkbox should be subscribed.
cs_CZ: Vyberte jeden či více seznamů adres, do kterých budou zařazeni všichni uživatelé, kteří se přihlásí k odběru novinek.

en: Checkbox label text
cs_CZ: Popisek u zaškrtávacího políčka

en: HTML tags like %s are allowed in the label text.
cs_CZ: HTML tagy %s jsou v popisku povoleny.

en: Pre-check the checkbox?
cs_CZ: Chcete zaškrtávat políčko jako výchozí stav?

en: Select "yes" if the checkbox should be pre-checked.
cs_CZ: Zvolte "ano" pokud má týt checkbox zaškrtnutý.

en: Load some default CSS?
cs_CZ: Chcete načíst výchozí CSS styly?

en: Select "yes" if the checkbox appears in a weird place.
cs_CZ: Pokud se vám zaškrtávací políčko nezobrazuje dobře, vyberte "Ano".

en: Double opt-in?
cs_CZ: Vyžadujete po uživatelích potvrzení e-mailu?

en: Send Welcome Email?
cs_CZ: Chcete posílat uvítací e-mail?

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Description
cs_CZ: Popis

en: This integration is enabled by default as it requires manual actions to work.
cs_CZ: Toto spojení je ve výchozím nastavení povoleno jako vyžadující další uživatelský zásah.

en: Configure this integration
cs_CZ: Nastavit toto spojení

en: General Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Status
cs_CZ: Stav

en: CONNECTED
cs_CZ: PŘIPOJENO

en: NOT CONNECTED
cs_CZ: NEPŘIPOJENO

en: API Key
cs_CZ: API klíč

en: Your MailChimp API key
cs_CZ: Váš API klíč z MailChimpu

en: The API key for connecting with your MailChimp account.
cs_CZ: API key pro spojení s MailChimp účtem

en: Get your API key here.
cs_CZ: Vygenerovat API klíč.

en: Usage Tracking
cs_CZ: Sledování využití

en: Allow us to anonymously track how this plugin is used to help us make it better fit your needs.
cs_CZ: Umožněte nám anonymně sledovat, jak je tento plugin využíván. Pomůžete nám, abychom jej mohli upravit, tak aby lépe vyhovoval vašim potřebám.

en: This is what we track.
cs_CZ: Tohle sledujeme.

en: This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way.
cs_CZ: Tento plugin není vyvíjen ve spolupráci s MailChimpem.

en: Your MailChimp Account
cs_CZ: Váš účet u MailChimpu

en: No lists were found in your MailChimp account
cs_CZ: Ve Vašem účtu v MailChimpu jsme nenašeli žádné seznamy adres.

en: A total of %d lists were found in your MailChimp account.
cs_CZ: Ve vašem MailChimp účtu bylo nalezeno celkem %d seznamů odběratelů.

en: List Name
cs_CZ: Název seznamu

en: Subscribers
cs_CZ: Registrovaní odběratelé

en: Edit this list in MailChimp
cs_CZ: Upravit tento seznam odběratelů v MailChimpu

en: Order #%d
cs_CZ: Objednávka #%d

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: MailChimp for WordPress
cs_CZ: MailChimp pro WordPress

note: Description of the plugin/theme
en: MailChimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up methods to your site.
cs_CZ: MailChimp pro WordPress od ibericode. Vložte některou z vysoce efektivních registračních metod přímo do vašich webových stránek.
